1
00:01:02,532 --> 00:01:04,473
- "Drage crvene cipele...

2
00:01:04,474 --> 00:01:05,678
"Tajne...

3
00:01:05,679 --> 00:01:07,987
„Postoje svakakve tajne.

4
00:01:07,988 --> 00:01:10,899
„Nisam mislio
imao sam nešto vrijedno čuvanja,

5
00:01:10,900 --> 00:01:13,980
„i sigurno ne
vrijedi podijeliti..."

6
00:01:15,720 --> 00:01:17,023
Adame...?

7
00:01:17,024 --> 00:01:18,630
110 godina mladi danas,

8
00:01:18,631 --> 00:01:20,371
možeš li vjerovati u to?

9
00:01:21,576 --> 00:01:24,788
- Adame, razmišljam
o dobijanju posla.

10
00:01:24,789 --> 00:01:25,961
- Zvuči dobro.

11
00:01:30,579 --> 00:01:32,218
- Penny je govorila
ja o ovome,

12
00:01:32,219 --> 00:01:34,728
ovo radno mjesto
za koje ona zna,

13
00:01:34,729 --> 00:01:36,200
da je prijatelj
njeni su radili

14
00:01:36,201 --> 00:01:38,443
i oni traže
za recepcionerku.

15
00:01:38,444 --> 00:01:39,916
To bi bilo samo pola radnog vremena.

16
00:01:39,917 --> 00:01:43,228
- Ova starica u Južnoj Dakoti
koji danas ima 110 godina.

17
00:01:43,229 --> 00:01:44,500
Njen muž je umro prošle godine,

18
00:01:44,501 --> 00:01:47,179
bili su u braku
već 92 godine!

19
00:01:47,180 --> 00:01:49,020
- Adame, kuća gori.

20
00:01:49,021 --> 00:01:50,291
- Kako pronalaze te ljude?

21
00:01:50,292 --> 00:01:51,461
Imamo mrtvog
tijelo u podrumu.

22
00:01:51,462 --> 00:01:52,467
- Imaju li?
posebna istraživačka grana?

23
00:01:52,468 --> 00:01:53,772
Gomila ljudi čiji je jedini posao

24
00:01:53,773 --> 00:01:56,517
je locirati
mudraci koji navršavaju 100 godina?

25
00:01:59,630 --> 00:02:02,105
- Da li ste to znali
imaš ovo zeleno,

26
00:02:02,106 --> 00:02:06,022
ljuskavi, ljigavi vanzemaljac
stvorenje u tvom uhu?

27
00:02:06,023 --> 00:02:07,629
- Šta je to, dušo?

28
00:02:10,406 --> 00:02:12,849
- Imaš nešto
u tvom uhu.

29
00:02:12,850 --> 00:02:13,854
- Hej, hej!

30
00:02:16,297 --> 00:02:18,472
- To je samo krema za brijanje.

31
00:02:19,778 --> 00:02:23,023
- Znaš da si najbolji, hmm?

32
00:02:23,024 --> 00:02:24,028
- Da.

33
00:02:28,279 --> 00:02:31,692
- Ah, Geri je ovde, ja
moram ići, u redu?

34
00:02:33,466 --> 00:02:34,536
- U redu, ćao.

35
00:02:39,591 --> 00:02:41,063
Majka mi je rekla
taj brak je bio sve

36
00:02:41,064 --> 00:02:43,673
o kompromisu i žrtvovanju.

37
00:02:45,180 --> 00:02:49,365
To za sve što si ti
stečeno, nešto je izgubljeno.

38
00:02:50,803 --> 00:02:53,212
Šta je izgubljeno, Tess, tvoje
glupe male priče,

39
00:02:53,213 --> 00:02:56,125
i tvoji divlji skokovi
mašte?

40
00:02:57,196 --> 00:02:58,200
Isuse!

41
00:02:59,605 --> 00:03:03,353
Bilo je toliko toga unutra i
Sve sam to zapisivao.

42
00:03:03,354 --> 00:03:06,868
Ali sada, ne znam
gde je sve nestalo.

43
00:03:22,565 --> 00:03:25,578
- Zašto ne sedneš?
- U redu.

44
00:03:30,663 --> 00:03:31,667
- Pa, ovaj...

45
00:03:33,140 --> 00:03:35,415
Penina prijateljica
preporučio vam nas.

46
00:03:35,416 --> 00:03:39,433
Da, rekla je da zaista
uživao radeći ovdje.

47
00:03:43,616 --> 00:03:45,657
- Da li je rekla šta radimo ovde?

48
00:03:45,658 --> 00:03:49,706
Savjetovanje, rekla je
radila si telefonsko savjetovanje.

49
00:03:49,707 --> 00:03:51,147
Vrlo inovativno.

50
00:04:03,698 --> 00:04:06,541
- Da li si radio kao
prije bio recepcioner?

51
00:04:06,542 --> 00:04:10,056
- Da, da, jeste
tu, dve godine.

52
00:04:12,332 --> 00:04:16,080
- Oh, da, "Bravitch
Kamioni, 1990-1992."

53
00:04:16,081 --> 00:04:18,523
- Tamo sam upoznala svog muža.

54
00:04:18,524 --> 00:04:20,464
- Ti si oženjen?

55
00:04:20,465 --> 00:04:23,677
Da, godinu dana sledeće nedelje.

56
00:04:23,678 --> 00:04:25,517
- To je super.

57
00:04:25,518 --> 00:04:26,857
Da li ga voliš?

58
00:04:29,066 --> 00:04:31,341
Da.

59
00:04:31,342 --> 00:04:32,581
Da, veoma.

60
00:04:36,094 --> 00:04:37,601
- Dobrodošli na brod.

61
00:04:39,174 --> 00:04:43,121
- Oh, da?
- Da!

62
00:04:43,122 --> 00:04:44,394
- To je to?
- Mm-hmm!

63
00:04:44,395 --> 00:04:46,638
- Ne zaboravi torbicu.

64
00:04:59,757 --> 00:05:01,163
- Dobio sam taj posao.

65
00:05:03,707 --> 00:05:04,711
- Kakav posao?

66
00:05:08,961 --> 00:05:12,307
- Onaj koji sam ti rekao
o jutros.

67
00:05:14,616 --> 00:05:16,725
- Mislio sam da smo odlučili da to,

68
00:05:16,726 --> 00:05:20,540
da je bilo najbolje
ako nisi radio.

69
00:05:20,541 --> 00:05:22,247
nas dvoje oko kuce,

70
00:05:22,248 --> 00:05:24,155
nikad se ništa ne radi.

71
00:05:25,896 --> 00:05:27,769
Nemamo vremena jedno za drugo.

72
00:05:27,770 --> 00:05:28,774
- Znam.

73
00:05:32,690 --> 00:05:36,873
Ali možda bi se proširio
naši horizonti ako radim.

74
00:05:41,124 --> 00:05:43,701
- Ne, ne želim da radiš.

75
00:05:47,048 --> 00:05:48,052
- Ali imam.

76
00:06:03,146 --> 00:06:04,349
Najviše
važno je da smo mi samo

77
00:06:04,350 --> 00:06:05,555
ne želim zadržati
mušterije koje čekaju,

78
00:06:05,556 --> 00:06:07,162
pa samo pazite na dugmad za zadržavanje

79
00:06:07,163 --> 00:06:09,470
i nastavite da se pozivi prebacuju.

80
00:06:09,471 --> 00:06:10,977
Nikad nećeš
moram reći riječ

81
00:06:10,978 --> 00:06:14,725
osim ako nema poziva za
ja na redovima jedan ili dva.

82
00:06:14,726 --> 00:06:15,731
- U redu.

83
00:06:22,592 --> 00:06:25,067
Imaš puno
žene koje rade za tebe.

84
00:06:25,068 --> 00:06:29,552
- Hm, ljudi obično odgovaraju
bolje ženama nego muškarcima.

85
00:06:29,553 --> 00:06:32,865
Žene kao njegovateljice, vi
znaš, takve stvari.

86
00:06:32,866 --> 00:06:34,605
Da, moj muž
uvek kaže da muškarci

87
00:06:34,606 --> 00:06:36,044
priznao bi više
svojim sveštenicima

88
00:06:36,045 --> 00:06:38,421
ako su im sveštenici žene.

89
00:06:39,425 --> 00:06:41,333
- Zašto ne probaš?

90
00:07:12,091 --> 00:07:13,362
Da te čujem.

91
00:07:13,363 --> 00:07:14,667
Ne još, dušo.

92
00:07:14,668 --> 00:07:16,709
Da te čujem, dušo.

93
00:07:16,710 --> 00:07:20,223
Još malo.

94
00:07:20,224 --> 00:07:22,933
Vidite li to, to je krtica.

95
00:07:22,934 --> 00:07:24,606
Sviđa li ti se moja mladež?

96
00:07:24,607 --> 00:07:26,649
Da.

97
00:07:26,650 --> 00:07:28,323
Želim da staviš glavu

98
00:07:28,324 --> 00:07:30,900
tamo dole i poljubi ga, polako.

99
00:07:36,756 --> 00:07:38,430
Sada ih nosim.

100
00:07:38,431 --> 00:07:40,539
koje su one vrste?

101
00:07:40,540 --> 00:07:42,715
Opišite mi gumu.

102
00:07:43,852 --> 00:07:46,998
Crn je i debeo...

103
00:07:46,999 --> 00:07:48,904
I usko je.

104
00:07:48,905 --> 00:07:50,076
Skliznite prstima

105
00:07:50,077 --> 00:07:52,118
unutar tih gaćica
i snimi ih.

106
00:07:52,119 --> 00:07:54,227
Želim da čujem gumu
udari o tvoju kožu.

107
00:07:54,228 --> 00:07:55,466
Da čujem.

108
00:07:57,642 --> 00:07:58,846
Pucaj, jače!

109
00:08:02,761 --> 00:08:05,005
Ahhh...

110
00:08:22,843 --> 00:08:24,618
- Šta to radiš?

111
00:08:28,165 --> 00:08:29,905
- Šta to radiš?

112
00:08:31,278 --> 00:08:32,414
Guma protiv kože!

113
00:08:32,415 --> 00:08:33,887
- O, Isuse!

114
00:08:34,891 --> 00:08:36,029
- Hej, hej!

115
00:08:36,030 --> 00:08:38,238
Dođi ovamo, dođi ovamo!

116
00:08:38,239 --> 00:08:39,979
Šta se dešava, hej!

117
00:08:42,556 --> 00:08:43,560
Dođi ovamo!

118
00:08:44,966 --> 00:08:47,376
Ti si divlji, dođi ovamo.

119
00:08:49,116 --> 00:08:52,564
Dođi ovamo.

120
00:08:57,249 --> 00:08:59,189
- Sada si za to.

121
00:08:59,190 --> 00:09:00,194
- Uh, oh.

122
00:09:01,834 --> 00:09:03,307
- Baci ih.

123
00:09:05,650 --> 00:09:06,653
- Šta?

124
00:10:32,734 --> 00:10:34,140
Želim da me odvedeš

125
00:10:34,141 --> 00:10:36,985
na poleđinu
soba i mene.

126
00:10:38,792 --> 00:10:40,030
Tiši.

127
00:10:40,031 --> 00:10:42,238
Ššš, ne ovdje.

128
00:10:42,239 --> 00:10:43,544
tako...

129
00:10:43,545 --> 00:10:44,916
Raskopčaj mi haljinu.

130
00:10:44,917 --> 00:10:46,724
Da li vam se sviđa ono što vidite?

131
00:10:46,725 --> 00:10:49,233
Dobro, bilo je dobro.

132
00:10:49,234 --> 00:10:50,071
Da li beba želi mamu

133
00:10:50,071 --> 00:10:51,042
da mu promeni pelenu?

134
00:10:51,042 --> 00:10:52,012
polako...

135
00:10:52,013 --> 00:10:53,317
Sada klekni.

136
00:10:53,318 --> 00:10:55,158
Želiš li da ga poljubim?

137
00:10:55,159 --> 00:10:57,099
- Dodirni mi nogu.
- Oh, moj Bože.

138
00:10:57,100 --> 00:10:59,408
Pažljivo, pažljivo.

139
00:10:59,409 --> 00:11:01,718
Sada ga prođite duž mog tijela.

140
00:11:01,719 --> 00:11:03,257
čuješ li me?

141
00:11:03,258 --> 00:11:05,131
Reci mi
kako izgledaju tvoja grudi.

142
00:11:05,132 --> 00:11:09,817
Dobar je osećaj, osećam se kao...

143
00:11:09,818 --> 00:11:11,757
Staviću ga tamo.

144
00:11:11,758 --> 00:11:13,030
Da!

145
00:11:13,031 --> 00:11:15,071
Želim te dolje.

146
00:11:15,072 --> 00:11:16,276
vitka...

147
00:11:16,277 --> 00:11:17,783
Sviđaju li ti se moje duge noge?

148
00:11:20,594 --> 00:11:23,538
- Izvinite, imate li minut?

149
00:11:23,539 --> 00:11:25,480
Ja sam Nadia, da li ste ikada čuli za mene?

150
00:11:25,481 --> 00:11:26,652
Nevaljala Nadia?

151
00:11:27,891 --> 00:11:29,663
Pa, puno ljudi
čuli za mene.

152
00:11:29,664 --> 00:11:31,437
I puno ljudi
često me zovi.

153
00:11:31,438 --> 00:11:34,416
I troše a
mnogo novca za mene.

154
00:11:34,417 --> 00:11:35,855
I jutros
oni su trošili

155
00:11:35,856 --> 00:11:37,696
puno vremena na čekanju.

156
00:11:38,801 --> 00:11:40,140
- Žao mi je.

157
00:11:40,141 --> 00:11:41,712
Želiš da prekineš razgovore,

158
00:11:41,713 --> 00:11:43,151
uradi to u svoje vreme.

159
00:11:43,152 --> 00:11:45,327
Imam šestoro dece
zavisi od mene.

160
00:11:45,328 --> 00:11:47,336
To je veliki pritisak.

161
00:11:54,263 --> 00:11:55,668
Prvo, ja bih
volim da predstavim

162
00:11:55,669 --> 00:11:58,313
Tes Tomas, naša
nova recepcionerka.

163
00:12:04,238 --> 00:12:06,245
- Imamo a
problem sa našom skriptom.

164
00:12:06,246 --> 00:12:09,491
- Da, ovako je sve
stvar orgazma, znaš.

165
00:12:09,492 --> 00:12:10,829
Stigli smo do vrhunca i osam

166
00:12:10,830 --> 00:12:12,905
puta od 10,
momci spuštaju slušalicu.

167
00:12:12,906 --> 00:12:15,281
Kao da nemaju
briga hoćemo li sići.

168
00:12:15,282 --> 00:12:16,453
- Samo im reci
slušaj i ponašaj se

169
00:12:16,454 --> 00:12:20,368
ili ćeš pljesnuti
njihova mala dna.

170
00:12:20,369 --> 00:12:23,915
Nadia, ovo je
Lesbo-Lix ne Majka May-I.

171
00:12:23,916 --> 00:12:28,602
- Pa, to je u zavođenju,
nije gluma, zar ne?

172
00:12:28,603 --> 00:12:30,343
Žao mi je, žao mi je.

173
00:12:31,447 --> 00:12:33,119
Ne, Tess, nastavi.

174
00:12:33,120 --> 00:12:36,332
Ti si žena, a
srećno udata žena.

175
00:12:36,333 --> 00:12:40,717
Sigurno znaš nešto
o tome šta uzbuđuje čovjeka.

176
00:12:40,718 --> 00:12:41,722
Hajde.

177
00:12:46,140 --> 00:12:49,720
- Mislim, radi se o tome
stvaranje fantazije, zar ne?

178
00:12:49,721 --> 00:12:50,725
kao...

179
00:12:52,197 --> 00:12:54,741
Kao, kao da možda jeste
tvoj komšija i,

180
00:12:54,742 --> 00:12:58,556
i on dolazi do, da
pozajmi šolju šećera.

181
00:12:58,557 --> 00:13:01,501
A možda, možda i jesi
nosi stvarno mršav

182
00:13:01,502 --> 00:13:04,245
bijele spavaćice, I
znači tako tanak,

183
00:13:04,246 --> 00:13:07,726
da možete vidjeti krive
u, u tvom telu i...

184
00:13:07,727 --> 00:13:10,001
A možda jesi, jesi
trljanje losiona jedno o drugo

185
00:13:10,002 --> 00:13:13,249
a ti ga pitaš da li
želi da se pridruži.

186
00:13:14,487 --> 00:13:18,671
Da li želiš
pomozite nam sa skriptom?

187
00:13:19,775 --> 00:13:21,314
- Ne...

188
00:13:21,315 --> 00:13:24,962
Ne, nisam mogao, ja,
ne znam...

189
00:13:24,963 --> 00:13:27,036
Samo naprijed, platit ću ti za to.

190
00:13:27,037 --> 00:13:31,522
Možda ćemo za nedelju ili dve
dati vam svoju liniju.

191
00:13:31,523 --> 00:13:34,535
- Ne, hvala,
ali ja, ne znam

192
00:13:35,672 --> 00:13:39,421
o svim ovim igrama
da svi igrate.

193
00:13:39,422 --> 00:13:41,999
- Oh, samo probaj malo.

194
00:13:51,872 --> 00:13:52,876
- Zdravo.

195
00:14:04,188 --> 00:14:05,191
Ja sam Lana.

196
00:14:08,405 --> 00:14:11,484
Zdravo, Lana.

197
00:14:14,262 --> 00:14:16,940
Pa, šta će to biti?

198
00:14:19,282 --> 00:14:21,625
To je 100 dolara za pušenje...

199
00:14:25,641 --> 00:14:27,716
200 dolara za direktan seks...

200
00:14:33,139 --> 00:14:35,481
I 300 dolara za bilo šta čudno.

201
00:14:40,434 --> 00:14:41,438
Oh, da...

202
00:14:43,179 --> 00:14:45,622
Večeras imamo rasprodaju.

203
00:14:51,145 --> 00:14:53,888
Petak uveče specijal.

204
00:14:53,889 --> 00:14:54,892
Samo $275.

205
00:15:00,248 --> 00:15:01,353
To je krađa.

206
00:15:04,365 --> 00:15:08,179
Ja ću uzeti
posebno, definitivno.

207
00:15:08,180 --> 00:15:09,920
Dobar izbor.

208
00:15:11,057 --> 00:15:12,062
Prvo gotovina.

209
00:15:18,053 --> 00:15:20,162
- Dolazim gore.

210
00:15:58,717 --> 00:16:00,725
- Pa, šta hoćeš?

211
00:16:10,499 --> 00:16:11,904
Sviđa mi se tvoj um.

212
00:17:59,405 --> 00:18:00,408
- Vau!

213
00:18:04,794 --> 00:18:06,231
- Vau, šta?

214
00:18:06,232 --> 00:18:07,570
- Sinoć...

215
00:18:09,982 --> 00:18:11,989
Ti si najbolji.

216
00:18:11,990 --> 00:18:13,662
- Da, svidelo ti se?

217
00:18:16,473 --> 00:18:19,083
- Dakle, sviđa ti se novi posao?

218
00:18:19,084 --> 00:18:21,626
- Da, da, dobro je.

219
00:18:21,627 --> 00:18:23,702
Zanimljivo je.

220
00:18:23,703 --> 00:18:25,309
Učim mnogo.

221
00:18:26,180 --> 00:18:27,184
- Dobro.

222
00:18:29,760 --> 00:18:30,765
Moram da idem.

223
00:18:46,628 --> 00:18:48,235
Šta je s tobom, druže?

224
00:18:48,236 --> 00:18:50,610
- Kako to misliš?

225
00:18:50,611 --> 00:18:53,488
- Zviždiš,
pjevanje, osmeh.

226
00:18:53,489 --> 00:18:55,496
Dobiješ li malo?

227
00:18:55,497 --> 00:18:58,208
Da, dobijam malo.

228
00:18:58,209 --> 00:19:00,986
Kakva je ona, mlada, plavuša?

229
00:19:01,890 --> 00:19:04,066
- To je Tess, čoveče, moja žena.

230
00:19:05,237 --> 00:19:07,579
- Super ti je
seks sa tvojom ženom?

231
00:19:07,580 --> 00:19:09,620
Da, ne znam šta je ušlo u nju,

232
00:19:09,621 --> 00:19:11,093
ali odjednom jeste
u sve ove igre,

233
00:19:11,094 --> 00:19:13,468
kao fantazije, ti
znaš, oblačenje.

234
00:19:13,469 --> 00:19:15,244
To je jebeno nevjerovatno!

235
00:19:17,989 --> 00:19:21,234
- A ti si rekao ovo
stvari su tek krenule?

236
00:19:21,235 --> 00:19:22,405
- Da.

237
00:19:22,406 --> 00:19:25,151
- Bez prethodnih upozorenja,
samo iznenada?

238
00:19:30,205 --> 00:19:32,213
Ne, siguran sam da grešim.

239
00:19:34,254 --> 00:19:35,259
Zaboravi.

240
00:19:38,069 --> 00:19:39,341
- U vezi čega?

241
00:19:39,342 --> 00:19:41,147
o cemu pricas?

242
00:19:41,148 --> 00:19:45,333
Pa, nekoliko godina
leđa Barb je ušla u analni seks.

243
00:19:47,107 --> 00:19:51,021
Samo tako, jedne noći,
to je htela.

244
00:19:51,022 --> 00:19:54,134
A ja govorim sve što je htela.

245
00:19:54,135 --> 00:19:57,715
Nikad pre to nisam želeo,
nikad to nije spomenuo.

246
00:19:58,920 --> 00:20:00,426
Saznao sam par
nedeljama kasnije,

247
00:20:00,427 --> 00:20:03,572
imala je aferu
sa svojom učiteljicom grnčarstva.

248
00:20:03,573 --> 00:20:05,679
On ju je okrenuo na to.

249
00:20:05,680 --> 00:20:09,864
- Da, dobro, ja
nije previše zabrinut zbog toga.

250
00:20:16,692 --> 00:20:18,867
Zdravo, dobrodošli u Lilac,

251
00:20:18,868 --> 00:20:21,945
vrhunski užitak
tačka, gde sve vaše

252
00:20:21,946 --> 00:20:23,686
divlje i tajno...
- Šta?!

253
00:20:23,687 --> 00:20:25,760
Fantazije će se ostvariti.

254
00:20:25,761 --> 00:20:28,237
Da iskoristim ovo uživo
senzualna usluga,

255
00:20:28,238 --> 00:20:30,481
ostati na liniji i
jedna od naših lepih

256
00:20:30,482 --> 00:20:33,560
operateri će
Vama lično pomoći.

257
00:20:43,601 --> 00:20:45,808
Zdravo, dobrodošli u Lilac,

258
00:20:45,809 --> 00:20:49,491
vrhunski užitak
tačka gde su svi tvoji divlji

259
00:20:49,492 --> 00:20:52,536
i tajne fantazije
će se ostvariti.

260
00:20:52,537 --> 00:20:54,980
Da iskoristim ovo uživo, senzualno...

261
00:21:11,011 --> 00:21:12,016
- Zdravo dušo.

262
00:21:17,337 --> 00:21:19,345
Šta nije u redu, jesi li dobro?

263
00:21:22,022 --> 00:21:26,105
Adame, molim te ne duri se,
Mrzim kad se duriš.

264
00:21:27,512 --> 00:21:29,083
Kako bi bilo da brojim do tri,
a kada stignem do tri,

265
00:21:29,084 --> 00:21:32,834
reci mi šta nije u redu,
kao sto smo nekada radili.

266
00:21:34,071 --> 00:21:35,075
Jedan, dva...

267
00:21:36,649 --> 00:21:39,761
- Zašto nisi rekao
mene o tvom poslu?

268
00:21:39,762 --> 00:21:42,336
- Jesam, pokušao sam,
ali jednostavno nisi

269
00:21:42,337 --> 00:21:45,717
zaista izgleda
želim čuti o tome.

270
00:21:45,718 --> 00:21:47,893
- Sranje, sranje, sranje!

271
00:21:47,894 --> 00:21:49,465
To je kompletno
i totalno sranje.

272
00:21:49,466 --> 00:21:53,651
Nisi mi rekao jer
znao si da ću postati balistički!

273
00:21:56,762 --> 00:21:58,602
sutra ujutro,
prva stvar, idi

274
00:21:58,603 --> 00:22:01,615
tamo i ti
reci im da si dao otkaz.

275
00:22:02,821 --> 00:22:03,825
- Sranje.

276
00:22:05,030 --> 00:22:06,501
Kada smo se venčali
imali smo dogovor,

277
00:22:06,502 --> 00:22:09,279
nikada ne bismo rekli
jedno drugom šta da radimo.

278
00:22:09,280 --> 00:22:10,417
zar ne?

279
00:22:10,418 --> 00:22:11,923
- Tačno, ali ovo je drugačije.

280
00:22:11,924 --> 00:22:13,462
- Kako?

281
00:22:13,463 --> 00:22:17,613
Jer je, to je jednostavno
van granica, to je sve.

282
00:22:17,614 --> 00:22:19,252
- Oh, i, i
šta se dešava

283
00:22:19,253 --> 00:22:20,959
između nas, to je
bio van granica?

284
00:22:20,960 --> 00:22:22,566
- Nisam to rekao.
- Da jesi.

285
00:22:22,567 --> 00:22:24,307
- Ali ti si moja žena.

286
00:22:25,479 --> 00:22:26,483
- Dobro.

287
00:22:29,829 --> 00:22:31,838
I ja sam luda za tobom.

288
00:22:34,215 --> 00:22:35,219
volim te.

289
00:22:37,360 --> 00:22:38,866
I sada sam sretan.

290
00:22:40,707 --> 00:22:42,614
I kad sam sretan mislim da,

291
00:22:42,615 --> 00:22:45,192
znaš, mogu te usrećiti.

292
00:22:46,999 --> 00:22:51,183
Samo, sviđa mi se sve ovo, ti
znaj, fantazije i...

293
00:22:52,421 --> 00:22:54,194
I dolazak kući i
biti neko nov,

294
00:22:54,195 --> 00:22:56,437
a ti si neko nov.

295
00:22:59,416 --> 00:23:00,920
Prije nego što sam prihvatio posao, mislim ja,

296
00:23:00,921 --> 00:23:04,905
Ne bih to imao pojma
ljudi rade ovakve stvari.

297
00:23:08,085 --> 00:23:11,330
Osim toga, ja sam samo
recepcioner.

298
00:23:13,539 --> 00:23:14,844
Ja samo to mislim
možda bi trebao

299
00:23:14,845 --> 00:23:17,522
samo malo razmisli o tome.

300
00:23:52,797 --> 00:23:57,048
„Anđela se ne može sjetiti
kada je pocela promena...

301
00:23:57,049 --> 00:23:58,788
„Ili zašto...

302
00:23:58,789 --> 00:23:59,792
„Ili kako...

303
00:24:01,400 --> 00:24:03,407
"Bori se ili bježi...

304
00:24:03,408 --> 00:24:06,519
"Ovo su bile Angeline opcije...

305
00:24:06,520 --> 00:24:10,033
„I kako ga je videla
stoji u polusvjetlu,

306
00:24:10,034 --> 00:24:12,777
"ton i sjaj njegove kože,

307
00:24:12,778 --> 00:24:16,057
"njeno čudo u njegovim očima,

308
00:24:16,058 --> 00:24:18,234
„znala je da će se boriti.

309
00:24:19,607 --> 00:24:22,015
„Pružila je ruku
za njega, da dodirne

310
00:24:22,016 --> 00:24:24,960
"savršenstvo
od poznatog mesa,

311
00:24:24,961 --> 00:24:29,310
„njene ruke prate
topografija njegovog tela,

312
00:24:29,311 --> 00:24:32,724
„nadajući se da hoće
pronaći novu teritoriju,

313
00:24:32,725 --> 00:24:34,634
"Još će biti otkriveno...

314
00:24:35,905 --> 00:24:37,243
„Neki novi orijentir po kojem su

315
00:24:37,244 --> 00:24:40,022
"oboje bi se moglo resetovati
njihov kompas."

316
00:25:04,187 --> 00:25:05,190
- Hej...

317
00:25:12,017 --> 00:25:14,193
- Šta radiš ovde?

318
00:25:15,633 --> 00:25:19,783
Mislio sam da donesem
mala ponuda mira.

319
00:25:23,866 --> 00:25:26,945
- Ne znam da li
ovo će upaliti.

320
00:25:28,653 --> 00:25:30,493
- Ne znam ni ja.

321
00:25:32,065 --> 00:25:33,906
Znaš, ne mogu
obećavam da mogu

322
00:25:33,907 --> 00:25:37,252
budi osoba kakva treba da budem.

323
00:25:37,253 --> 00:25:40,700
Prokletstvo, Tess, ne znam
kao da nisi kod kuće.

324
00:25:40,701 --> 00:25:43,142
Ne sviđaš mi se što si ti
radi ovde sa gomilom

325
00:25:43,143 --> 00:25:46,422
žene koje pričaju prljavo
stranci na telefonu.

326
00:25:46,423 --> 00:25:48,766
Ali pokušaću da razumem.

327
00:25:52,715 --> 00:25:53,719
volim te.

328
00:26:55,168 --> 00:26:56,172
Hej.

329
00:26:59,184 --> 00:27:01,626
- Danas nam je godišnjica.

330
00:27:02,698 --> 00:27:04,038
Znam.

331
00:27:06,146 --> 00:27:10,295
- Mislio sam da bi mogli
pretvarati se da smo muž i žena.

332
00:27:12,170 --> 00:27:13,174
- Dođi ovamo.

333
00:27:32,418 --> 00:27:33,688
„Mislio sam to da bih mogao rasti

334
00:27:33,689 --> 00:27:37,037
„u sebi sam morao
raste od Adama.

335
00:27:38,442 --> 00:27:41,554
„Ali naučili smo da možemo
rastemo zajedno, ako želimo.

336
00:27:41,555 --> 00:27:44,265
„Taj život je još uvek bio
misterija i iznenađenje.

337
00:27:44,266 --> 00:27:48,348
„Da smo bili, i jesmo,
poznati stranci.

338
00:27:48,349 --> 00:27:49,354
"Tess."

339
00:27:52,064 --> 00:27:54,708
Ne biste čuvali tajne
od mene, hoćeš li, Stella?

340
00:27:58,122 --> 00:27:59,528
- Hajde.